Karan Khan | Shah Malangy | Attan | Imkan Album | Official | Video امکان البم | شاه ملنګې | اتڼ

Streaming & downloading available

Song : Shah Malangy توري : شاه ملنګې
Singer & Composer : Karan Khan ویونکی او کمپوزر : کرن خان
Music : Yamee Studio موسیقي : یمي سټوډیو
Lyrics : Bashir Baran شاعر : بشیرباران
Album : Imkan البم : امکان
Rabab & Baghlama : Waqar Atal رباب او بغلامه : وقاراتل
Record Label : KK Production خپرؤنکی : کی کی پروډکشن
Attan : Imran & Amir Group اتڼ : د عمران او عامر ډله
English Subtitle : Hasebullah Juma Khan انګلیسي ژباړه : حسیب الله جمعه خان
Urdu Subtitle : Dr Izharullah Izhar اردو ژباړه : ‌‌‌‌‌‌ډاکټر اظهارالله اظهار
DOP : Saaz Khan, Cigra Studio عکاسي : ساز خان، سیګرا سټوډیو
Editing : Abdullah Yousafzai تدوین : عبدالله یوسفزی
Director : Karan Khan لارښود : کرن خان
Models : Saba Husain, Maah Jabeen , Bilal Haiderzai & Afsar Afghan هنرکاران : سبا حسېن ، ماه جبین ، بلال حېدرزۍ او افسرافغان
Locations : Nysapur Formhouse Sawabai ځاې : نېساپور صوابۍ
Dressing : Raseen Tailors درزي : راسین ټیلرز
Mackup Artist : Shahid سنګهار : شاهد
Thanks To : Aslam Bacha & KKhan Band مننه : د اسلم باچا او کی خان بېنډ
Special Thanks : Maijar Amir Baba خصوصي مننه : مېجر عامر بابا
Dedicated To : Humanity ډالۍ : ټول انسانیت ته

ستاسو کرن خان

Producer & Composer: Karan
Khan
Creative Director & Executive Producer: Izhar Manzoor
© ℗ 2023 US Copyright TBG International & Karan Khan
Label: TBG International / SSMG / Universal Music Group Distribution
Hollywood, California USA

For more visit
Website : www.KKR.com.Pk
Facebook: https://goo.gl/0Kd0WL
Twitter: https://goo.gl/lfu0jl
Instagram: https://karankhan3373
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/karan-khan
Soundcloud:   / karankhan17  

Spotify:
https://open.spotify.com/artist/6b3qs...
Itunes:
https://itunes.apple.com/us/artist/ka...
Saavn:
http://www.saavn.com/s/artist/karan-k...
Anghami:
https://play.anghami.com/artist/954153
Deezer:
https://www.deezer.com/us/artist/5340405
Tidal:
https://listen.tidal.com/artist/5185868
Google Play:
https://play.google.com/store/music/a...
Amazon:
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...
YouTube:
   / @karankhan  
YouTube: KK Prodiction
   / @kkproduction5863  
Email:
[email protected]

شاه ملنګې ! Shah Malangy
۱
څه میراتې قافلې ځي د بربادو
Broken caravans of the beaten and humbled are moving
شاه ملنګې کډې بار د بې هیوادو
O' Royal Pauper, the stateless have packed their bags

سوز دې لا مسیحایي شو قلندرې
Your anger multiplied O' traveler
چې مسرور په قوالي شو قلندرې
When the jolly one sang loud
وه بیمارې سراپا شوې لکه زخم
O' sickly one, you've become a wound all over
ټول ځیگر دې اناري شو قلندرې
Your guts have burned out O' Pauper

چاک ګرېوان دې شو پخپل وجود بېواکه
Your split collar does not command you anymore
همه تن دې میداني شو قلندرې
Your entire self now belongs to Gods lands, O' Traveler

لاس مې نیسه او سفر مې نهایي کړه
Hold my hand and make this journey the last one
شاه ملنګې ! دا کچکول مې صراحي کړه
O' Traveler, fill me with wilderness

الاهو وایه، جلوې کوه فقیرې
Say the hymns, be magnificent O' Pauper
لږ منتر لږ کرشمې کوه فقیرې
Say the chants, show me magic O' Pauper
د دعا لپه دې هر چا ته نیولې
You pray when they help you
خیراتونو ته نغمې کوه فقیرې
You should sing when they help O' Pauper
د ناګن په مُجرا ګډه یې رقاصې
You are stuck in the times of the past
لږ رواج د زمانې کوه فقیرې
Catch up to the current trends, O' Pauper

ټول زنګېږم دوراني یمه تر جامه
I am buzzed, revolving around the cup
شاه ملنګې ! یم لوګی دې له ماښامه
O' Royal Pauper, I sacrifice all for an evening with you

۲
مست زنځیر حلقې حلقې دې مبارک شه
Congratulations to you on your new respobsibilities
شاه خوبانې ! مرتبې دې مبارک شه
O' Royal Greatness, congratulations on your ranks

که تر هر یوه منظره پورې راغلم
Whatever beauty I would visit
زه به بیرته ستا تر وره پورې راغلم
I would always come back to your door
بیا دې کېښوم د پلو په غوټه نذر
Did you forget about me?
که دې بیرته تر نظره پورې راغلم
Or was I noticed?
تلم به هره خوا سړې سړې منګولې
Everywhere I went, cold hands
در په در به دې تر دره پورې راغلم
Destitute, back to you I came

بیرته خپل کیفیتونه بلوري وړم
Taking back, I am, my valuable qualities
شاه خوبانې ! زنځیرونه مرمري وړم
O' Royal Greatness, going with grace, I am

را لاسونه په مرګي درنه میرات شم
Give me your hand, I will die with you
داغ دې وګرځم، شوګیر ته دې خیرات شم
May I burn to warm your sleepless nights
پر سلګۍ دې صدقه صدقه غورځم
Every sob of your makes me launch up
خاموشۍ ته به دې غلی غلی مات شم
And all silence of yours breaks me
ستا له غېږې وږم یوسي موسمونه
Your fragrance, the wind just takes it away
زه مې خپلو زنګنونو کې را قات شم
But me, it [your fragrance] makes me fold up into my knees

سپوږمۍ خولې ته ده راغلې له هلکه
The moon is envious since your...
شاه خوبانې ! پلوونه دې په مځکه
O Royal Greatness, your presence in this world

شب یلدا ټپئیزې
   • Karan Khan | Shab-e-Yaldaa |Tapaezy |...  
خیال
   • Karan Khan | Khyal | Imkan | Album | ...  
څنګه
   • Karan Khan | Sanga | Imkan Album | Of...  
وجود
   • Karan Khan | Wajod | Imkan Album | Of...  
#Shahmalangy #Karankhanimkanalbum #karankhannew2023